Somerton Middle School

Hello parents and guardians,
This is a friendly reminder to please ensure that your contact information is up to date. Keeping your phone number and email address current helps our schools stay connected with you. We encourage you to review and update your information as needed.
Thank you for helping us maintain clear and effective communication.

Hola padres y tutores:
Este es un recordatorio para asegurarse de que su información de contacto esté actualizada. Mantener su número de teléfono y dirección de correo electrónico al día ayuda a nuestras escuelas a mantenerse en comunicación con usted. Le animamos a revisar y actualizar su información según sea necesario.
Gracias por ayudarnos a mantener una comunicación clara y efectiva.

Last week, we celebrated our February Thriving Achievers in recognition of their outstanding citizenship and academic accomplishments.

Thank you to Desert Sonora School for hosting a wonderful and successful event!

Dear Parents and Guardians, Today, students brought home their progress report cards for quarter 3 but also some students picked up voluntarily a yellow permission slip and expectations page regarding a planned student-led “ICE Walkout” scheduled for Monday, February 23. As previously communicated in collaboration with our district office, we shared a memo outlining both student and district expectations related to this type of activity. While the school and district do not support this walkout, our priority during the school day remains the safety, supervision, and well-being of all students. Students have been informed that in order to participate, they must: Submit a completed permission slip with parent/guardian consent. Follow all school and district expectations outlined in the attached document. Cooperate fully with staff directions before, during, and after the activity. We kindly ask that you speak with your son/daughter about: The behavioral and safety expectations that must be followed to avoid possible disciplinary consequences. The public nature of this event, including the potential presence of media coverage. The importance of understanding the purpose of their participation, rather than simply following a trend. The permission slip and expectations document are provided in both English and Spanish and must be completed in full. Once your child submits the signed form, you will receive a notification message at your primary phone number on file confirming their intent to participate. If you did not authorize your child to participate, please contact our office immediately so we can ensure your son/daughter remains on campus during the event. We appreciate your partnership and support as we work together to maintain a safe and respectful learning environment for all students.

Another successful Coffee & Convos with the Superintendent ☕
Thank you to everyone who came out to support this event. We truly appreciate your time and engagement.
We hope to see you at our next Coffee & Convos, coming up on March 19th at Tierra del Sol!

Otro exitoso Café y Conversaciones con el Superintendente ☕
Gracias a todos los que asistieron y apoyaron este evento. Agradecemos sinceramente su tiempo y participación.
¡Esperamos verlos en nuestro próximo Café y Conversaciones, que se llevará a cabo el 19 de marzo en Tierra del Sol!

📣 Hello SSD Families!
Parents are encouraged to join the ESS Booster Club and be a part of something meaningful in our school community!

📣 ¡Hola familias de SSD!
Se anima a los padres a unirse al ESS Booster Club y formar parte de algo significativo en nuestra comunidad escolar.

Hello Parents, we want to remind families that any student activity that disrupts the learning environment, including walkouts, may result in disciplinary action. While students have the right to express their opinions, it must be done in an orderly, respectful, and safe manner in coordination with law enforcement and school administration. Please note that any absence due to participation in a walkout will be marked as unexcused, and discipline may be assigned if students engage in unsafe or unruly behavior. We encourage you to have a conversation with your Cobras about making safe and responsible choices. If you are aware of any planned student activities, we would greatly appreciate you contacting our office so we can continue to support communication with all families. Thank you for your partnership and support.

Great news! Parent/Adult workshops are in the works and launching in March. Thank you for sharing your input, your feedback is helping us create meaningful learning opportunities for our families. More details and registration information will be shared soon. Stay tuned!

¡Buenas noticias! Los talleres para padres/adultos ya están en desarrollo y se lanzarán en marzo. Gracias por compartir sus ideas; sus comentarios nos están ayudando a crear oportunidades de aprendizaje significativas para nuestras familias. Pronto compartiremos más detalles e información sobre la inscripción. ¡Estén atentos!

Huge thank you to our amazing Somerton School District crossing guards! 🚸
Your dedication to safely guiding our students to their destinations means so much. Thank you for keeping our students safe! 💙👏

¡Muchas gracias a nuestros increíbles guardias de cruce del Distrito Escolar de Somerton! 🚸
Su dedicación para guiar a nuestros estudiantes de manera segura hasta sus destinos significa mucho. ¡Gracias por mantener a nuestros estudiantes seguros! 💙👏

This week, Somerton Middle School will be administering AZELLA, a state assessment that measures students’ English language proficiency. We kindly ask for your support in helping our Cobras who will be testing have a successful week. Please ensure students get a good night’s sleep and arrive at school on time each day so they can maximize their energy and focus during testing alongside their peers. As a school, we strive to reclassify or demonstrate growth in their language proficiency through this assessment. Once students pass AZELLA, they will not need to take the assessment again. We are proud of our 190 Cobras who will be testing this week and encourage families to help motivate and support them. If your child has classes with Mr. Noriega, Mr. Jacuinde, Ms. Arvizu, and select students from Mrs. N. Garcia, Mr. Castillo, or Mr. Iniguez, we kindly ask that you refrain from picking them up early during their scheduled testing time. Students will be completing a unit assessment and will not be able to continue working on it if they leave early and return later. Students who are not testing will continue to follow their regular class schedules. We ask families to please speak with students about maintaining positive school behavior, following the proper dress code, and checking backpacks to ensure items that may distract from the learning environment are kept at home. We will also continue enforcing our school ID expectation during Spirit Week. Students must wear their ID and ensure all clothing remains appropriate for school. Thank you for your continued partnership and support.

Hello Parents, As you plan this weekend with our Cobras for the upcoming valentines day social celebrations. Please see the following school expectations to ensure we can maintain order, a positive learning environment, and you can plan accordingly.

Don’t forget that the INAUGURAL Friendship Dance is today! ✨💃🕺

¡No olvides que el Baile Inaugural de la Amistad es hoy! ✨💃🕺

Today is the second day we are allowing students to take their iPads home to complete any missing or incomplete digital assignments. This is a great opportunity for students to catch up and stay on track academically. You may review ParentVue for students standing in every class. Progress report grades will close at the end of next week. Please remember that progress report grades are only a checkpoint and are not final grades for Quarter 3. Final Quarter 3 grades will close at the end of March before Spring Break. Thank you for your continued support in helping our Cobras stay on track.

Hello SMS Parents and Students!
Starting February 9, all students will need to show their student ID before boarding the bus.
If your child needs a student ID or if you have any questions, please feel free to contact the SMS Front Office at 928-341-6100.
Thank you for your support!
SSD #11 Transportation

¡Hola padres y estudiantes de SMS!
A partir del 9 de febrero, todos los estudiantes deberán mostrar su identificación estudiantil antes de abordar el autobús.
Si su hijo(a) necesita una identificación estudiantil o si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la oficina principal de SMS al 928-341-6100.
¡Gracias por su apoyo!
Transporte del Distrito SSD #11

Today, we would like to take a moment to appreciate our SSD #11 school counselors. Thank you for your dedication, professionalism, and unwavering commitment to supporting our students. Your efforts have a meaningful and lasting impact. You are truly heroes within our school community. 💙
Happy school counselor appreciation week! 🌟

Hoy, nos gustaría tomar un momento para reconocer y agradecer a nuestros consejeros escolares de SSD #11. Gracias por su dedicación, profesionalismo y compromiso inquebrantable con el apoyo a nuestros estudiantes. Sus esfuerzos tienen un impacto significativo y duradero. Ustedes son verdaderos héroes dentro de nuestra comunidad escolar. 💙
¡Feliz Semana de Apreciación de los Consejeros Escolares! 🌟

✨ Don't forget to purchase your tickets at your school's front office!

✨ ¡No olvides comprar tus boletos en la oficina principal de tu escuela!

The Somerton School District would like to recognize our January Thriving Achievers. These students are being honored not only for their academic accomplishments, but also for their outstanding citizenship.
Thank you to the OGS staff and students for making us feel so welcomed.

Hello Cobra families,

Today’s 8th grade soccer game has been forfeited by Crane. Game will still continue for 7th grade.
Thank you for your understanding.

✨ Don't forget to purchase your tickets at your school's front office!

✨ ¡No olvides comprar tus boletos en la oficina principal de tu escuela!

✨ Don't forget to purchase your tickets at your school's front office!

✨ ¡No olvides comprar tus boletos en la oficina principal de tu escuela!