Somerton School District No. 11 -

¡EXPLOREN SU FUTURO! Campamento Para Explorar Carreras 2023 ABEC & STEDY estarán ofreciendo un campamento de verano para niños y niñas que hayan completado 6to-8vo grado, y que estén buscando algo divertido que hacer este verano. ¡Totalmente gratis! ¡Unase para una experiencia de manos a la obra con almuerzo gratis mientras aprenden acerca de carreras emocionantes! Del 5 al 9 de Junio Lunes-Jueves de 9:00AM-3:30PM El Viernes de 9:00AM-12:00PM Hay espacios limitados- ¡Registrese hoy! Para más informacion, mande un correo electrónico a rhyndall@stedy01.org, o llame al 928-302-2125.

Solos & Spaghetti Our students from SMS and the Elementary Schools performed solos to show members of our community the skills they have been acquiring and mastering in band. The students pre-sold tickets for spaghetti, and SMS STUCO members helped make the evening more pleasant by serving and distributing the food and beverages. Thank you everyone who participated and contributed to make this event happen. Nuestros estudiantes de SMS y de las primarias mostraron a la comunidad las habilidades que han estado aprendiendo y mejorando en banda. Los estudiantes vendieron boletos para spaghetti, y el consejo estudiantil de SMS ayudo a que este evento fuera mas ameno ayudando a servir y pasar la comida y las bebidas. Gracias a todos los que participaron y contribuyeron para que este evento fuera posible.

¡Nuestros estudiantes de Somerton lo hicieron de nuevo! El sábado 11 de marzo, los estudiantes de SMS que calificaron asistieron a dos competencias científicas diferentes. Nuestros Cobras asistieron a tutorías después de la escuela durante muchas semanas para prepararse para esto. El Sr. Vásquez ayudó y guió a los estudiantes en la práctica para el Examen de Habilidades Basado en Estándares de Ciencias. Nos gustaría agradecer al Sr. Vásquez, al Sr. Kuhunya y a la Sra. Moreno por guiar y asistir a la competencia de Phoenix con nuestras Cobras. Nuestro equipo de SMS ganó el 1er lugar, con cuatro Cobras calificaron para ir a las Nacionales. ¡Felicidades Cobras! Igualmente importante, la Sra. Castro, Dafne Martínez y su madre asistieron a la Feria Regional de Ciencia e Ingeniería del Sur de Arizona (SARSEF) en la Universidad de Arizona- U of A en Tucson, AZ. El proyecto de Dafne fue parte del Salón de Innovadores. ¡Estamos muy orgullosos de sus logros! ¡Todo nuestro distrito está más que orgulloso de nuestros futuros científicos Cobras!

Our Somerton students did it again! On Saturday, March 11th, qualifying SMS students attended two different science competitions. Our Cobras attended after school tutoring for many weeks in order to prepare for this. Mr. Vasquez helped and guided the students in practice for the Science Standards-Based Skills Test. We would like to thank Mr. Vasquez, Mr. Kuhunya, & Ms. Moreno for guiding & attending the Phoenix competition with our Cobras. Our SMS team won 1st Place, with four Cobras qualifying to go to Nationals. Congratulations Cobras! Equally important, Ms. Castro, Dafne Martinez & her mother attended the Southern Arizona Regional Science and Engineering Fair (SARSEF) at U of A in Tucson, AZ. Dafne's project was part of the Innovators Hall. We are so proud of her accomplishments! Our whole district is beyond proud of our Cobras future Scientists!

The Somerton District No. 11 transportation department was part of the Somerton Greater Days Parade yesterday, March 18th. Don't they look adorable? El departamento de transportación del distrito de Somerton No. 11 participo en el desfile de Greater Days ayer, el 18 de marzo. ¿No se ven adorables?

Dear SSD Parents, the Arizona Department of Corrections reported that the inmate has been captured. If you have kept your child home, please bring them to school so they do not miss out on education.Thank you so much for your support. Estimados Padres de SSD, el Departamento de Correcciones de Arizona ha reportado que el preso ha sido capturado. Si usted mantuvo a su hijo/a en casa, por favor llévelo a la escuela para que no pierda instrucción el día de hoy. Gracias por su apoyo.

Attachment

El distrito escolar de Somerton reanudará las clases mañana según el comunicado de las autoridades locales. Ver comunicado de prensa adjunto. Seguiremos atentos como comunidad. Gracias padres por su apoyo hoy asegurandonos que los estudiantes esten seguros a la hora de la salida. Todos los estudiantes se fueron a casa sin problemas y las autoridades locales apoyaron a nuestra comunidad para estar en las escuelas durante la salida para garantizar la seguridad. Todo el personal hizo un trabajo increíble siguiendo nuestros Procedimientos de seguridad a la hora de la salida. SSD #PersonalBest!

Somerton School District will Resume school tomorrow per Law Enforcement release.  See press release attached.  We will remain vigilant as a community.  Thank you parents for your support today ensuring a safe dismissal today.   All students were released smoothly and our community was supportive as Law Enforcement united to be on school grounds during dismissal ensuring a safety.  All Personnel did an amazing job following our Safety Procedures for Lockdown and Dismissal.  SSD #PersonalBest! 

Estimados Padres, estaremos dejando salir a los estudiantes escuela por escuela. La policía estará en los sitios para cada salida. Todos los estudiantes que normalmente caminan a casa, necesitarán ser recogidos por los padres o un tutor hoy. Se le pedirá que firme cuando los recoja para asegurarnos que todos los estudiantes estén seguros. Los niños que se van en camion o que son recogidos por los padres regularmente los dejaran salir normal. Por favor vaya por su niño/a a la parada del camion si le es posible. La escuela de su niño/a le mandara mas informacion por mensaje. Gracias por su apoyo.

Dear Parents, we will be dismissing our students school by school. SPD will be on site for each dismissal. All students that normally walk need to be picked up by a parent or guardian today. You will be asked to sign them out to ensure all students are safe. Bus and normal loopers will be dismissed as normal. Please meet your student at the bus stop if possible. Your school site will send further detailed messaging. Thank you for your support.

Estimados Padres, es el Distrito Escolar de Somerton. El cierre de emergencia en nuestras escuelas ha sido levantado. Todos los estudiantes están seguros. Por favor espere las indicaciones de la escuela de su hijo/a acerca de la salida de los estudiantes. Si tiene alguna pregunta sobre el cierre de emergencia de hoy, por favor llámeme al 9283416000. Gracias.

Dear Parents, this is Somerton School District. The soft lockdown at our schools has been lifted. All students are secure.P lease wait for indications from your child's school about release procedures. If you have any questions about today’s lockdown, please contact us at 928-341-6000. Thank you

Dear Parents, schools are still on soft lockdown. All students are safe are in their classrooms. We are waiting for SPD to clear schools. Dismissal will be late today in order to keep our students safe. Dismissal procedures will be sent out by each school site when we are clear. Thank you. Estimados Padres, las escuelas aun están en aislamiento ligero. Todos los estudiantes están seguros y en sus salones. Estamos esperando indicaciones de SPD cuando las escuelas están seguras. La salida sera tarde hoy para mantener a nuestros estudiantes seguros. Procedimientos de salida serán mandados por cada escuela cuando sea seguro. Gracias.

Per Chief Juarez from Somerton PD, we are putting all schools on a soft lockdown. Please do not come/call the schools. We will advise when students get released. Thank you. Por ordenes de Chief Juarez del Departamento de Policia de Somerton, todas las escuelas estan en aislamiento. Por favor no venga o llame a las escuelas. Nosotros notificaremos cuándo los estudiantes puedan salir. Gracias.

Per Chief Juarez from Somerton PD, we are putting all schools on a soft lockdown. Please do not come/call the schools. We will advise when students get released. Thank you. Por ordenes de Chief Juarez del Departamento de Policia de Somerton, todas las escuelas estan en aislamiento. Por favor no venga o llame a las escuelas. Nosotros notificaremos cuándo los estudiantes puedan salir. Gracias.

Dear SSD#11 Parents, please read! Estimados Padres de SSD#11, favor de leer! https://drive.google.com/file/d/1M3SN_4VbU7-xUBrmC-WGtxHVIbRD6TNO/view?usp=share_link

Dear SSD #11 Parents, please read! https://drive.google.com/file/d/1OEpNd71wW57jzzDe8S5OYQ1KWOsvgrn8/view?usp=share_link Estimados Padres de SSD #11 favor de leer! https://drive.google.com/file/d/19jPu8JhlmsXJF2tDePQ5dtq_vEWqef1t/view?usp=share_link

Dear SSD #11 Parents, please read. Estimados Padres de SSD #11, estan invitados a la gran apertura de nuestra nueva escuela Bravie T. Soto. El día jueves, 19 de enero del 2023, a las 5:30PM https://drive.google.com/file/d/1vsvEnI2EKXxDCFFbr_23OKhP3Igy71By/view?usp=share_link

Dear SSD#11 Staff, please read. https://drive.google.com/file/d/1TbNjwUXwv4l3-CYImCB089_spLacJFnk/view?usp=share_link